The best free dictionary money can buy!

By now, you know how to pronounce words, and you’ve gotten started learning new words. But you probably don’t feel like you know anything really useful yet, and that’s not fun. So let’s change that.

Get your money’s worth

After you decide to learn a new language, it’s hard to know where to start. Classes and tutors can be expensive and inconvenient. Many books can be frustrating. And software solutions tend to be extremely expensive!

I like to spend as little as possible on learning materials. In most cases, you can find something just as good for free on the internet. This is particularly true in the case of dictionaries.

Language dictionaries tend to be big, cumbersome books with everything printed twice — once in English to the foreign language, and then once translating back to English. Moreover, they require that you know how to spell the word you’re looking for, which is often not the case when you’re learning a new language. Basically, dictionaries are junk.

Computers are better

Perhaps the best tool in my language learning arsenal is WordReference.com. Here I can look up words in several different languages and convert them back and forth. If I misspell something, I get suggestions to help me find the word I was looking for, but that doesn’t happen often thanks to the autosuggest as I type. Even more, there are helpful forums in all the languages, where you can ask questions about word usage and more!

I have shortcuts to WordReference on every computer I own, and a WordReference window always open on my iPhone. It’s possible that I use this magnificent web site more than I use Google. I’m quite certain that you’ll find it handy too.

Have you found any other useful web sites for the language you are learning? Leave a comment and share them with everyone else!

Get my ebook and learn Italian in one year or less!
  • Sam “SammyTheSnake” Penny

    http://www.wiktionary.org/ is pretty good, it’s pretty close to comrehensive, at least in the better known languages, and even has quite a lot of information about some languages I had never heard of before visiting it!

    I often use google’s site-specific search feature as it’s pretty good at guessing which word I meant to search for when I get spellings wrong (I’m often trying to look up a word I just heard in a podcast and with my not-so-great hearing I can miss subtleties of pronunciation easily)

    e.g. http://www.google.com/search?q=site:wiktionary.org+escoje

    this correctly guesses that I ment ‘escoge’ and the first link is actually the page I wanted. Searching for ‘escoje’ on wiktionary’s built in search suggests ‘escote’ which isn’t what I was looking for…

    Cheers & God bless
    Sam “SammyTheSnake” Penny

  • http://www.yearlyglot.com/ Randy the Yearlyglot

    In my experience, Wiktionary hasn’t been very good… in any language, popular or not.

    We can start by following your example: escoger
    http://en.wiktionary.org/wiki/escoger
    Wiktionary gives a one-line definition saying “choose, select, pick” and indicating that it’s transitive.
    They do provide a conjugation table, but it’s hard to read. It’s like an excel sheet.
    http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=escoger
    WordReference, gives two separate listings, outlining differences in word usage and providing several samples.
    Their conjugation chart is more cleanly organized, and much easier to read.
    And they also include links to forum topics that discuss the word.

    But that’s just using a simple word, based on your example. Let’s raise the stakes and look at a word with much more subtlety and power: hacer.
    http://en.wiktionary.org/wiki/hacer
    Wiktionary gives you three terse definitions. There are no useful links, and the conjugation table shows no information about this irregular verb.
    http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=hacer
    WordReference, on the other hand, provides six screenfuls (at my resolution) of in-depth explanation and examples. Once again, there are dozens of forum links, and the conjugation page clearly shows which verb forms are irregular.

    Now tell me again… why should I ever bother to look at Wiktionary?

Post Info

Related posts:

Share

Back to top ·